Mexico City devolves into chaos as citizens protest influx of migrants