Feds seized $80M given to NYC to house migrants, city comptroller says